(일본어) 留学生インターンブログ すずな(1)
こんにちは~!!
今日から大邱ハルでインターンをすることになったすずな(紗菜)です。
私はブログを書くのは初めてなので少し下手かもしれませんが
楽しく読んでいただけたら幸いです。^^
今日はインターン初日なので簡単に自己紹介を書こうと思います。
私は9月から嶺南大学に国語国文学科交換学生として来て、
今度の8月末頃まで韓国にいる予定です。
日本では奈良県にある天理大学で韓国語を専攻していて、今3年生です。
多分ここまでは前に大邱ハルでインターンをされた先輩方と
似たような紹介だと思います(笑)><;
これから紹介する内容は、私が今までどのように生きてきて、どのように韓国語の勉強を始めたのか・・・
これなんですが・・・
これは理由がみんな似てると思うんですが、 人によって少し違うので
私の話をするのが少し恥ずかしいですね(笑)
私は日本の四国にある高知県で生まれました。
そして小学校1年生から中学校3年生までバレーボールをしていました。
なので最初はバレーボール選手になりたかったです。
でも、私は夢がよく変わる方なので・・・(^^;)
小学校4年生になった時、初めていとこができたのですが
その時は保育士が夢になりました。(笑)
保育士になると決めた時からはピアノも習って、本当に保育士になるんだなって思っていたのですが
いつの間にか夢が変わっていました。(笑)
韓国語の勉強は中学3年生の時から独学で始めました。
私はもともと韓国ドラマを見るのが好きで、頻繁にテレビで見ていました。
その時「バットガイズ」というドラマをとても面白く見ていたんですが
そこに出てきたマドンソクがなんだかかわいく見えて
急に字幕なしで見たいなと思いました。
その時すぐにハングルから覚えるようになりました。
そしてこれは本当にTMIなんですが… その時からマドンソクのファンになりました。(笑)
韓国語の勉強をしていたら日本語と似た単語も多くて同じ発音の単語もいくつかあるのがとても不思議で
すぐに韓国語の魅力にはまってしまいました。
でも高校では美容の方に関心を持つようになって
メイクやネイルアートなどを習いました。
そしてその途中も韓国語の勉強はしていました。
進学先は美容の方に行くのか韓国の方に行くのか悩んでいました。
でも考えてみたら美容は学校で習ったのですが、韓国に関することは一度も習ったことがないことに気づきました。
それで大学では韓国語を専攻すると決心して
その時から夢が字幕翻訳家に変わりました。
その夢は今も変わってないです(笑)
その夢を叶えるために私はここ大邱に来ました!
大邱では韓国語だけでなく大邱の方言も学べるのでとても嬉しいです。
今度の留学では多くの方々と交流して韓国について私がまだ知らないことをたくさん学べたらと思います。
私の紹介が長くなりましたね(笑)
今日はここまでにします。
最後まで読んでくださってありがとうございます!
これから6ヶ月間よろしくお願いします^^
皆さん風邪引かないように気をつけて良い一日になりますように~!(^^)!
また会いましょう;)